Cuidado14 oct 2026·2 min de lectura

Cómo leer la etiqueta de tu ropa

Son cinco dibujitos con unos puntos y unas rayas. Cuando los entiendes, ya no se te encoge ninguna prenda.

Si tienes prisa
  • Tina = lavar, triángulo = blanquear, cuadrado = secar, plancha = planchar, círculo = tintorería.
  • Los puntos dicen la temperatura. Las rayas debajo de la tina, que el ciclo sea suave.
  • Tachado quiere decir que no.
Playera gris oscuro con ilustración de un busto clásico, vista por la espalda
La etiqueta de adentro es el instructivo de tu prenda.

Casi todas las etiquetas usan los mismos cinco símbolos. Vienen de una norma internacional, la ISO 3758, que se actualizó en 2023[1][2]. Y hay una regla que sirve para todos: si está tachado, no se hace.

La tina: lavar

El número es la temperatura más alta en grados. Las rayitas de abajo piden un ciclo más suave.

30Lavar a máquina, máximo 30 °C
30 con una líneaCiclo suave, menos movimiento
30 con dos líneasCiclo muy suave
Mano en la tinaLavar a mano
Tina tachadaNo lavar con agua

El triángulo: blanquear

Triángulo vacíoSe permite cualquier blanqueador
Dos líneas dentroSolo blanqueador con oxígeno, sin cloro
Triángulo tachadoNo usar blanqueador

El cuadrado: secar

Si tiene un círculo adentro, es secadora. Si tiene rayas, es secado al aire.

Círculo con un puntoSecadora a temperatura baja
Círculo con dos puntosSecadora a temperatura normal
Círculo tachadoNo usar secadora
Línea verticalSecar colgado
Línea horizontalSecar en plano

La plancha

Un puntoPlancha baja, máximo 110 °C
Dos puntosPlancha media, máximo 150 °C
Tres puntosPlancha alta, máximo 200 °C
Plancha tachadaNo planchar

El círculo: tintorería

Círculo con PLimpieza en seco profesional
Círculo con WLavado en húmedo profesional
Círculo tachadoNo limpiar en seco

Lo que tiene que decir una etiqueta en México

La NOM-004-SE-2021, vigente desde el 14 de enero de 2023, pide que toda prenda que se venda en el país diga cinco cosas[3]:

  • Quién es el responsable del producto.
  • El país de origen.
  • De qué está hecha (por ejemplo, 100 % algodón).
  • Cómo cuidarla.
  • La talla.

¿Y ya en la lavadora? Aquí te contamos los seis errores más comunes.

Fuentes

  1. SGS (2024). Release of revised textile care labeling symbols ISO 3758:2023
  2. Wikipedia. Laundry symbol
  3. Diario Oficial de la Federación. NOM-004-SE-2021, información comercial — etiquetado de productos textiles, prendas de vestir, sus accesorios y ropa de casa

Los cuidados vienen incluidos

En la ficha de cada pieza te decimos cómo lavarla y secarla.

Ver colección
Care14 Oct 2026·2 min read

How to read your clothing label

Five little drawings with a few dots and lines. Once you know them, nothing shrinks on you again.

If you're in a hurry
  • Tub = wash, triangle = bleach, square = dry, iron = iron, circle = dry cleaner.
  • Dots tell you the temperature. Lines under the tub mean a gentle cycle.
  • Crossed out means no.
Charcoal T-shirt with an illustration of a classical bust, seen from the back
The label inside is your garment’s instruction manual.

Almost every label uses the same five symbols. They come from an international standard, ISO 3758, last updated in 2023[1][2]. And one rule works for all of them: if it’s crossed out, don’t do it.

The tub: washing

The number is the highest temperature in degrees Celsius. The lines underneath ask for a gentler cycle.

30Machine wash, 30 °C max
30 with one barGentle cycle, less agitation
30 with two barsVery gentle cycle
Hand in the tubHand wash only
Crossed-out tubDo not wash

The triangle: bleaching

Empty triangleAny bleach allowed
Two lines insideOxygen bleach only, no chlorine
Crossed-out triangleDo not bleach

The square: drying

A circle inside means the dryer. Lines mean air drying.

Circle, one dotTumble dry, low heat
Circle, two dotsTumble dry, normal heat
Crossed-out circleDo not tumble dry
Vertical lineLine dry
Horizontal lineDry flat

The iron

One dotLow iron, 110 °C max
Two dotsMedium iron, 150 °C max
Three dotsHot iron, 200 °C max
Crossed-out ironDo not iron

The circle: dry cleaner

Circle with PProfessional dry clean
Circle with WProfessional wet clean
Crossed-out circleDo not dry clean

What a label has to say in Mexico

NOM-004-SE-2021, in force since 14 January 2023, says every garment sold in the country has to show five things[3]:

  • Who is responsible for the product.
  • Country of origin.
  • What it’s made of (for example, 100 % cotton).
  • How to care for it.
  • The size.

And once it’s in the machine? Here are the six most common mistakes.

Sources

  1. SGS (2024). Release of revised textile care labeling symbols ISO 3758:2023
  2. Wikipedia. Laundry symbol
  3. Diario Oficial de la Federación. NOM-004-SE-2021, información comercial — etiquetado de productos textiles, prendas de vestir, sus accesorios y ropa de casa

Care comes included

Each product page tells you how to wash and dry the piece.

See the collection